Resumen

ROCHA MARTINEZ, Rolando. Approche cognitive de la polysémie en langue Shipibo. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2022, n.71, pp.197-235.  Epub 23-Jun-2022. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202201.007.

Le but de cette étude est d’identifier les mécanismes régissant l’explicitation d’énoncés polysémiques en shipibo, langue péruvienne de filiation linguistique pano. On retrouve des cas de polysémie dans cette langue comme dans bien d’autres, suscités par l’expérience des individus et leur interaction vivante avec le monde qu’ils catégorisent et organisent. Nous notons que, aussi bien au niveau nominal que verbal, la polysémie en shipibo consiste dans la structuration mentale de sens ou significations, ce qui entraîne un mécanisme avantageux rendant possible sa réorganisation à travers l’incorporation de nouvelles significations ; c’est le cas de bero (œil), qui peut signifier aussi « semence » et « genre de sardine ». Nous abandonnons ainsi l’idée monosémique d’un seul sens avec des options multiples dans l’usage, et nous proposons un réseau de relations prototypiques présentant une organisation interne structurée.

Palabras clave : shipibo; polysémie; linguistique cognitive; réseau radial; prototypicité.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )