Abstract

TAVERA PENA, Elizabeth. Idéologies linguistiques de l’authenticité et de la mercantilisation: le cas du « sauvetage » de la langue muchik dans le nord péruvien. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2022, n.72, pp.219-257.  Epub Dec 16, 2022. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202202.007.

Dans cet article nous analysons le cas du « sauvetage » de l’éteinte langue muchik dans la région péruvienne de Lambayeque. Nous avançons que deux idéologies linguistiques se sont configurées dans l’entreprise de récupération de cette langue. La première est l’idéologie de l’authenticité, selon laquelle le muchik apparaît comme la langue légitime des actuels descendants des légendaires Mochicas, qu’il faut ramener du passé pour récupérer l’essence du peuple muchik. La seconde est l’idéologie mercantile, qui instrumentalise cette langue comme une ethno-marchandise, en la concevant comme un bien culturel attrayant pour la consommation touristique. Cette recherche trouve son cadre théorique dans la linguistique socio-culturelle et le constructionnisme social. Nous avons suivi une méthodologie qualitative, d’approche interprétative, et employé l’analyse du discours comme outil principal de l’analyse des données.

Keywords : langue muchik; idéologies linguistiques; revitalisation linguistique; authenticité; mercantilisation.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )