Resumen

ZAMUDIO CAMPOS, Roberto. Nominalisations avec le suffixe d’action et d’effet -tio pour la lettre B de deux dictionnaires de latin. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2022, n.72, pp.467-492.  Epub 16-Dic-2022. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202202.014.

Cette recherche a pour but d’observer le sens des nominalisations employant le suffixe latin -tio, en prenant en compte ses bases verbales et les sens d’action et d’effet qui les définissent. Cette recherche suit une approche descriptive-explicative. Son corpus est constitué par les nominalisations en -tio pour la lettre B de deux dictionnaires représentatifs des études de langue latine le Diccionario latino-español, d’Agustín Blánquez, et le Diccionario por raíces del latín y de las voces derivadas, de Santiago Segura. L’étude nous mène à conclure que - contrairement à l’espagnol - les nominalisations d’action et d’effet en -tio qui correspondent à la lettre B dans les dictionnaires utilisés offrent soit une idée d’action, soit une idée d’effet. Par ailleurs, ces ouvrages ne donnent pas d’exemples d’emploi dans leurs définitions.

Palabras clave : verbes transitifs; verbes intransitifs; noms d’action et d’effet.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )