Resumen

N’GOM FAYE, M’bare. Corporalité, oralité et identité dans la création littéraire d’Arnoldo Palacios. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2023, n.74, pp.11-36.  Epub 22-Dic-2023. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202302.001.

Dans ce travail nous proposons certaines réflexions sur la représentation du corps noir, africain et transafricain, ou de la corporéité noire, comme un espace de construction d’identité, d’agentivité et de revendication citoyenne dans certains textes de la production culturelle d’Arnoldo Palacios. Nous nous concentrons sur Les mamelles du Chocó (1989), Las estrellas son negras (1971) et la selva y la lluvia (1958). Partant de la stratégie ‘d’oralisation’ de la narration, d’Effoh Clement Ehora (2013), et de la logique de l’oralité, de Mamoussé Diagne (2005), nous analysons l’emploi de l’oralité, ou orature (Honorat Aguessy, 1972), comme un moyen de récupération et d’articulation de la mémoire historique et culturelle de la transafricanie en Colombie et aux Amériques. Nous expliquons comment le projet d’écriture et de culture d’Arnoldo Palacios reconstruisent l’expérience du corps transafricain. L’écrivain colombien le reconfigure et le convertit en un espace de résistance qui revalorise et réoriente le Colombien d’origine africaine comme un agent historique, culturel et citoyen avec des droits inhérents et, de ce fait, un élément essentiel de la colombianité et de la transafricanie en Amérique.

Palabras clave : orature; transafricanie; corporalité noire; invisibilité; Chocó.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )