Resumen

ESPINO RELUCE, Gonzalo  y  MAMANI MACEDO, Mauro. La représentation de la violence pendant le conflit armé interne dans trois genres musicaux de la région d’Ayacucho au XXe siècle. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2023, n.74, pp.107-140.  Epub 22-Dic-2023. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202302.004.

Nous avons voulu dans cet article étudier la représentation du conflit armé interne (CAI) dans les expressions musicales et lyriques de villages d’Ayacucho, ainsi qu’expliquer leur représentation de l’attitude poétique et musicale quechua face aux événements qu’ils ont vécus. Pour ce faire, nous utilisons des catégories culturelles andines, telles que yawar mayu ‘fleuve de sang’, en plus de notions de la lyrique quechua telles que le parallélisme sémantique. Après une mise en contexte historique et culturelle, nous abordons le huayno et les sous-genres de carnaval et llaqta maqta; la lyrique infanto-juvénile et les poèmes-chanson, où nous notons la tension entre la voix et le texte, entre le populaire oral et l’écrit. Nous observons aussi que la poésie qui parvient à l’écriture représente la tendresse et l’enracinement populaire ; le silence des paysans sur ce qui se passe entre les lettrés, le développement d’un nouveau genre ou l’incidence de la chanson d’Ayacucho.

Palabras clave : poésie quechua; huayno; littérature infanto-juvénile; conflit armé interne; Ayacucho.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )