SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.28 número3Brunneroma: reporte de un casoBilioma Subhepático: reporte de un caso y revisión de la literatura índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Articulo

Indicadores

  • No hay articulos citadosCitado por SciELO

Links relacionados

  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO

Bookmark


Revista de Gastroenterología del Perú

versión impresa ISSN 1022-5129

Rev. gastroenterol. Perú v.28 n.3 Lima jul./set. 2008

 

REPORTE DE CASOS

 

Fístula aortoesofágica: manejo exitoso de una complicación peligrosa causada por un cuerpo extraño

Aortoesophageal fistula: successful managenet of harzardous complication caused by foreingn body

 

Shinichi Ishioka1 ; Adriana Safatle-Ribeiro1 ; Everson L.A. Artifon1 ; Décio Sampaio Couto Jr.1 ; Alex Navarro1 ; Paulo Sakai1 ; Ricardo Aun2 ; Edivaldo Utiyama3 ; Samir Rasslan3 ; Dario Birolini3

1 Departamento de Gastroenterología, Servicio de Endoscopia Digestiva, Escuela de Medicina Universidad de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil.
2 Departamento de Cirugía, División de Cirugía Vascular, Escuela de Medicina Universidad de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil.
3 Departamento de Cirugía, División de Cirugía General, Escuela de Medicina Universidad de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil.

 


RESUMEN

La tasa de cuerpos extraños ingeridos que requieren tratamiento endoscópico es de 10- 20% y su retención en el esófago puede representar un severo riesgo de complicaciones. Adicionalmente al tratamiento endoscópico, un procedimiento quirúrgico puede ser necesario en aproximadamente 1%. En el presente caso, un paciente con antecedente de alcoholismo ingirió accidentalmente una prótesis dental durante un episodio de embriaguez severa, desarrollando una fístula aortoesofágica. Posterior a la evaluación endoscópica, el paciente fue tratado exitosamente mediante cirugía.

Palabras clave: Cuerpo extraño esofágico, Prótesis dental, fístula aortoesofágica.

 


ABSTRACT

The rate of foreign body ingestion in the gastrointestinal tract requiring endoscopic treatment is 10% to 20% and its retention in the esophagus may represent risk of severe complications. Additionally to endoscopic treatment, surgical procedure might be necessary in approximately 1%.
The case of an alcoholic patient, which accidentally ingested a dental prosthesis during an episode of severe drunkenness, is reported. He developed an aortoesophageal fistula that, after endoscopic evaluation, was surgically treated with success.

Key words: Esophageal Foreign body, Dental Prosthesis, Aortoesophageal Fistula. Fístula aortoesofágica.


INTRODUCCIÓN

La presencia de un cuerpo extraño en el esófago no es tan frecuente en la práctica médica habitual, porque la mayoría de ellos avanza por el tracto gastroinestinal sin producir daño. Por el contrario, la retención del cuerpo extraño puede representar un riesgo de complicaciones. Aproximadamente el 10-20% de los pacientes requiere algún tipo de tratamiento, generalmente endoscópico, siendo necesario en tratamiento quirúrgico en menos del 1% de casos. Webb reportó que 1.500 muertes son causadas por cuerpo extraño anualmente en Estados Unidos [1].

La ingesta del cuerpo extraño puede ocurrir accidentalmente o intencionalmente. Los niños, ancianos con problemas dentales, pacientes con enfermedades neurológicas, mentales o esofágicas y alcohólicos con profunda embriaguez son grupos de pacientes susceptibles de ingerir un cuerpo extraño.

De acuerdo a los estudios efectuados por Blair y Neustaber, los accidentes con cuerpos extraños en el tracto digestivo superior prevalecen en niños, con una incidencia de 60% a 80% [2,3]. Sin embargo, Chaves et al., analizando prospectivamente 105 casos de ingesta de cuerpo extaño, observó que en el 72% de la serie, este evento ocurrió en adultos [4].

El esófago es el órgano más dañado (80% to 90%), tanto en pacientes pediátricos como en adultos, seguido de la hipofaringe y el estómago. En el esófago, los cuerpos extraños se alojan en una de tres puntos: a nivel cricofaríngeo, broncoaórtico o diafragmático. Cuando se impactan a nivel topográfico del arco aórtico, pueden perforar la pared esofágica hasta llegar a la aorta, provocando una fístula aortoesofágica, complicación grave, que puede causar la muerte por hemorragia exanguinante [5].

La mayoría de las fístulas aortoesofágicas resultan de un aneurisma aórtico, aunque también se ha descrito en casos de tumores esofágicos, úlceras, prótesis aórticas, prótesis esofágicas e intervenciones con iatrogenia. A pesar que existen diferentes posibilidades de intervención terapéutica, incluyendo las prótesis endovasculares, continúa siendo una condición de altísimo riesgo. La mortalidad es cercana al 100% y aquellos pocos que sobreviven, desarrollan paraplejia debido al clampeo aórtico [6]. El objetivo de esta publicación es reportar el caso de un paciente que en forma accidental deglutió una prótesis dental, progresando hacia la formación de una fístula aortoesofágica.

REPORTE DEL CASO

Un paciente de 68 años, consultó por historia de dos meses de evolución de dificultad en deglutir, náuseas, vómitos y progresiva pérdida de peso. De sus antecedentes mórbidos, destacaba el antecedente de abuso crónico de alcohol.

La endoscopía digestiva alta mostró un cuerpo extraño, correspondiente a prótesis dental con ganchos metálicos, a 25 cm de la arcada dentaria y penetrando en la mucosa (Figura 1). La manipulación endoscópica no fue realizada, debido al largo tiempo de impactación y la posibilidad de fistulización aortoesofágica. La radiografía de tórax mostró la prótesis dental con los ganchos metálicos en el tercio medio del esófago (Figura 2) y el estudio contrastado reveló extravasación del medio de contraste alrededor de la prótesis.

 

 

 

 

La tomografía computada de tórax confirmó que los ganchos metálicos de la prótesis dental transfixiaron la pared esofágica y que su extremo proximal estaba en íntimo contacto con la pared posterior del arco aórtico (Figura 3).

 

 

El paciente presentó hematemesis sin inestabilidad hemodinámica durante la estadía hospitalaria, mientras se completaba el estudio diagnóstico y se decidía la mejor alternativa terapéutica, por lo que se indicó cirugía de urgencia. En la sala operatoria presentó un nuevo de hematemesis, esta vez con hipotensión arterial. Tomando en consideración la severidad de la situación clínica, la estrategia quirúrgica consistió primero en el tratamiento de la fístula aortoesofágica por el equipo de cirugía vascular, instalando un stent endovascular (TALENT®,18x18x113mm) a través de la arteria femoral derecha (Figura 4).

 

 

El equipo de cirugía general, a continuación, realizó una toracotomía izquierda y la prótesis dental fue removida a través de una esofagotomía longitudinal (Figura 5). Como parte de la cirugía, se efectuó también una esofagostomía cervical y una yeyunostomía.

 

 

El paciente se recuperó en forma adecuada y fue remitido a su domicilio. Luego de once meses, se realizó la reconstrucción del tracto alimentario mediante esofagocoloplastía, con buena evolución.

DISCUSIÓN

La deglución de un cuerpo extraño es una indicación de endoscopía de urgencia. El procedimiento endoscópico es exitoso en 98,9% de los caso, de acuerdo a diversas publicaciones [1,4]. La decisión de remover un cuerpo extraño está relacionada a la edad y condición clínica del paciente y por otra parte, del tamaño, forma y tipo de material que constituye el cuerpo extraño [7]. También se debe considerar el sitio anatómico y período de permanencia del cuerpo extraño, además de la habilidad técnica del endoscopista.

Los sitios de impactación en el tracto gastrointestinal son los estrechamientos anatómicos y patológicos. Aproximadamente 50 a 80% de los cuerpos extraños esofágicos son retenidos en el esófago cervical y el resto en el segmento torácico alto y en esófago distal.

Los objetos impactados a nivel del arco aórtico pueden perforar la aorta, originando una fístula aortoesofágica, como en el caso reportado, el cual fue exitosamente manejado con un esquema multidisciplinario.

Casi todos los casos de cuerpo extraño deglutido, alojados en el esófago, son tratados mediante endoscopía. Sin embargo, aquellos alojados en el estrechamiento aórtico tienen posibilidad de fistulizar y provocar una hematemesis exanguinante o incluso hematemesis catastrófica por un intento de manejo endoscópico es alto. La instalación de la prótesis endosvascular previo a cualquier tratamiento del cuerpo extraño puede ser altamente recomendado.

Por lo tanto, el manejo del cuerpo extraño deglutido y complicado, es ciertamente multidisciplinario, para que el paciente sea expuesto al mínimo riesgo de daño severo y quirúrgico, en caso necesario.

Mosca y cols, reportó que el tratamiento quirúrgico del cuerpo extraño deglutido fue necesario en tres pacientes (1,1%) de una serie de 267 pacientes con cuerpo extraño visualizado durante el procedimiento endoscópico8. En la práctica, en casos de alto riesgo de perforación esofágica es más prudente evitar cualquier intento endoscópico.

En conclusión, la endoscopía es una técnica exitosa que permite la remoción del cuerpo extraño en casi todos los casos, sin complicaciones significativas, cuando es realizado con cuidado y habilidad. En el caso específico de cuerpo extraño impactado en el esófago, a nivel del arco aórtico, es necesario un cuidadoso manejo multidisciplinario.

 

BIBLIOGRAFÍA

1. WEBB AW. Management of foreign bodies of the upper gastrointestinal tract: update. Gastrointest Endosc 1995; 41: 39-49

2. BLAIR SR, GRAEBER GM, CRUZZAVALLA JR, et al. Current management of esophageal impactions. Chest 1993; 104: 1205-1208

3. NEUSTABER B, BARKIN JS. Extraction of an esophageal food impaction with a Roth retrieval net. Gastrointest Endosc 1996; 43: 66-67

4. CHAVES DM, ISHIOKA S, FELIX V, et al. Removal of a foreign body from the upper gastrointestinal tract with a flexible endoscope: a prospective study. Endoscopy 2004; 36(10): 887-892

5. SICA GS, DJAPARDY V, WESTABY S, et al. Diagnosis and management of aortoesophageal fistula caused by a foreign body. Ann Thorac Surg 2004; 77: 2217-2218

6. METZ R, KIMMINGS AN, VERHAGEN HJM, et al. Aortoesophageal fistula successfully treated by endovascular stent-graft. Ann Thorac Surg 2006; 82: 1117-1119

7. SANOWSKI RA, HARRISON E, YOUNG MF et al. Foreign body extraction. In: Sivak MV Jr (ed). Gastroenterologic Endoscopy. 2nd edn. Philadelphia: WB Saunders; 2000: 801-812

8. MOSCA S, MANES G, MARTINO R, et al. Endoscopic management of foreign bodies in the upper gastrointestinal tract. Endoscopy 2001; 33(8): 692-696  

 

Everson L. A. Artifon
Serviço Endoscopia Digestiva, Hospital das Clinicas
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo
Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar 255
6° Andar, Bloco C
São Paulo, Brazil.
Email: eartifon@hotmail.com