SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.22 issue2«Héroes de la salud pública en el perú» Manuel Núñez Butrón (1900-1952)La lepra (enfermedad de Hansen) CIE-9; CIE-10 a30* parte II: reacciones lepróticas y secuelas author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

  • Have no cited articlesCited by SciELO

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica

Print version ISSN 1726-4634

Rev. perú. med. exp. salud publica vol.22 no.2 Lima Apr./jun 2005

 

SECCIÓN ESPECIAL

Nomenclatura de las infecciones parasitarias

 

César Náquira V1

1 Jefe del Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.

 


 

Las infecciones parasitarias afectan a las plantas, a los animales y también al hombre, la denominación de dichas infecciones ha dependido de diversas circunstancias, preferentemente de quien las descubrió, describió o reconoció por primera vez. Algunos de los nombres que se les han dado a dichas infecciones han perdurado con el transcurso del tiempo y sería difícil de cambiarles dichas nominaciones como Kalaazar, malaria, enfermedad de Chagas entre muchas de ellas.

EI desarrollo del conocimiento científico que incluye a los parásitos y los parasitismos, así como la difusión del conocimiento a través de publicaciones escritas, como el auge de las comunicaciones electrónicas a nivel mundial y en múltiples idiomas han llevado a importantes y necesarios cambios que incluyen la nomenclatura de los parásitos y de los parasitismos que ellos provocan, esta situación se evidencia en las búsquedas bibliográficas que al no tener las infecciones parasitarias una nominación única sea, en ocasiones muy difícil acceder a la producción científica mundial.

Las asociaciones internacionales que tienen entre sus objetivos considerar los problemas de nomenclatura como la International Commission for Zoological Nomenclature, la World Association for the Advancement of Veterinary arasitology (W.A.A.V.P.) y la World Federation of Parasitologists convinieron en uniformizar la nominación de las infecciones parasitarias.1 

En 1990, durante el Congreso Internacional de Parasitologia (ICOPA VII). La Federación Mundial de Parasitólogos aceptó unificar la nominación de las in-fecciones parasitarias según la recomendación del grupo de expertos designado por el Comité Ejecutivo de la World Association for the Advancement of Veterinary Parasitology (W.A.A.V.P.), la cual fue publicada en Veterinary Parasitology en el año 1988.2

El cambio principal consiste en usar el sufijo osis, en lugar de isis, de la siguiente manera:

Al nombre del Género al que pertenece el parasito se le añade la terminación osis, ejemplo: Taenia = teniosis, Ascaris= ascariosis, Strongyloides = strongyloidosis. 

La consistencia de estos cambios está en usar una denominación común, que además de ser útil en mejorar la comunicación científica en especial en los ser-vicios computarizados, refleje la principal característica de los parasitismos con relación al significado de los sufijos de raíz griega isis y osis.

La raíz griega isis en su significado, puede asimilarse al efecto de daño, lesión, malestar o dolencia y la raíz griega osis, pude asimilarse a la situación de parasitado o portador, que puede llegar a daño. Ocurre que en la mayoría de los parasitismos de animales y del hombre el parásito se comporta como comensal y es en un número menor el de los parasitados en que hay sintomatología o enfermedad, por ello pareciera que para señalar lo más característico de las infecciones parasitarias es apropiado el uso del sufijo osis.3

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Baker JR. Towards standarized names for parasitic diseases. Parasitol Today 1989; 5(2): 31-32.

2. Kassai T, Cordero del Campillo M, Euzeby J, Gaafar S, Hiepe Th, Himonas CA. Standarized nomenclature of animal parasitic disease (SNOAPAD). Vet Parasitol 1988; 29(4): 299-326.

3. Botero D, Restrepo M. Parasitosis humanas. 3 ra ed. Medellín: Corporación para Investigaciones Biológicas; 1998. p. 5-6.

Correspondencia: 
César Náquira Velarde
Dirección: Cápac Yupanqui 14000, Lima 11, Jesús María
Teléfono: (511) 471-9920
Correo electrónico: cnaquira@ins.gob.pe

NOTA EDITORIAL
El Comité Editor de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, tomando en cuenta las recomendaciones expuestas sobre la nomenclatura correcta de las infecciones parasitarias, adopta estas normas para la redacción de los escritos que se publiquen en la revista a partir de este número.
Comité Editor

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License