Leng. Soc. - vol.21 issue2

Table of contents
Leng. Soc. vol.21 no.2 Lima July/Dec. 2022

Academic articles

	· The Nahuatl substratum in Nicaraguan Spanish according to the Dictionary of the Spanish Language (DLE) Zamora Úbeda, Zobeyda C. · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The representation of Autism Spectrum Disorder: a view from the conceptual metaphor theory Ventura Olivet, Yoselis; Alarcón Hernández, Paola · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Spoken Registers of Quechua and Discrimination in the Southern Andes Huayhua, Margarita; Mannheim, Bruce · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· "Look, ma, no hands!" Writing without typing: speech-recognition tools for future translators in the English language classroom Martínez-Hernández, Ana-Isabel; Bellés-Calvera, Lucía · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in English · English ( pdf )

	· The legitimation of the presence of Bolivian migrants in Argentina in the the National Directorate of Migrations discourse Flax, Rocío · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Communication: spaces and collective memories. Case study Pardo Abril, Neyla Graciela · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Euphemisms in the Colombian political context Gutierrez Jimenez, Jorge Armando · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Non-nuclear predicates in Mazahua (oto-manguean) Mora-Bustos, Armando · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Pragmalinguistic analysis of the major players in social networks: memes of COVID-19 and Russia’s invasion of Ukraine in Spain Preciado Jover, Lucía; Santamaría, Isabel · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *Empirical difficulties in the approach to the so-called aspectual se: diachronic evidence in rioplatense Spanish* Oliver, José María · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Evidentials in the Iberian Peninsula and the Romance languages: from ergativity to language contact Lara Bermejo, Víctor · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in English · English ( pdf )

	· Towards a review of the legal language in court sentences Mendes Batista, Gisele; Freitag, Raquel · abstract in English \| Portuguese \| Spanish · text in Portuguese · Portuguese ( pdf )

	· French-Spanish Translation of Proper Names of Characters in two texts of Children’s Literature Lobato Patricio, Julia; Pérez Fernández, Andrea · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Translation Research Published in International Journals Lévano Castro, Sofia · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Discourses about Venezuelan Migration in Peru: Employment and Working Characteristics Crespo del Río, Claudia; Jimenez Lizama, Pamela; Andrade Ciudad, Luis; Samamé Rispa, Anahís; Lazarte Chicata, Sergio · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Discursive representation on the conception of beauty towards Venezuelan and Peruvian women residing in Peru Robles Muñoz, Mirella Alexandra · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Linguistic discrimination to victims of forced sterilizations in the access to justice from migratory linguistics Marquina Praelli, José Alejandro; Román Barrera, Raquel Herlinda · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The relationship between the extortionist and the victim in a case of extortion: a Conversation Analysis approach Lazo García, Verónica; Rivas Champion, Gerald · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The topography of sarcasm: a cognitive approach Casas Navarro, Raymundo · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The Toponymic Etymology of the Word Titicaca Quispe Ilasaca, Raul Valentin; Quispe Huaynacho, Gabriela Erika; Hinojosa Ccama, Denis Royer · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The semeic function of the suffix -cha and -itu/ita Cisneros Ayala, Claudia · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Lexical loans in the field of modern technologies from Spanish to Quechua Chanca from the Puncuhuacca annex Ccaccachahua Huamaní, Bertha · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The question of the textbook for teaching a foreign language and the role ofthe teacher before adopting it de Meneses Mitma, Simone · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *The semantic change of the piola1 and piola2: latin and lunfardo origin* Chero Domínguez, Angie Jaqueline; De la Cruz Alcedo, Diana Mariela; Maldonado Vallejo, Alexandra Elizabeth; Vicente Zegarra, Ana Krista · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Devoicing of Polish sibilant fricatives: the case of a speaker from Gdynia Cano Anchorena, Myluz Danithza; Chávez Ortiz, Patricia Rosa Emilia; Jiménez Bernales, Renzo Adrián; Arenas Girón, Samuel Elías · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Polysemy and metaphor on zoomorphism in Lima colloquial Spanish speech Collantes Tafur, William Fernando; Gonzales Cavero, Rosario Mercedes; Poma Montenegro, Lucero Iveth; Romero Chuco, Raquel Maryori; Saravia Durand, Sonia Nicol · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *A lexical-semantic perspective of the cholo in Lima, hora cero* and Kikuyo by Enrique Congrains** Paz Campuzano, Oscar · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Determiners in Spanish: an onomasiological approach Meneses Tutaya, Norma · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Use and value of Quechua in Arequipa Ccalla Mamani, Julian · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

Reviews

	· Lengua y Sociedad. (2020). Revista del Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA) de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Volumen 19, n.O 1, junio, 158 pp. Robles Muñoz, Mirella Alexandra · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Lengua y Sociedad. (2020). Revista del Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA) de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas y Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Volumen 19, n.° 2, diciembre, 183 pp. Reyes Capcha, Janeth Coti · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *Santana, J. y Valencia, A. (Coords.). (2021). Marcadores discursivos luego, después y donde en la norma culta hispánica. Cuadernos de la ALFAL.* Volumen 13, n.° 1, mayo, 238 pp.** Rojas López, A. Laura · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *Deleuze Gilles y Guattari Féliz. (2004). Mil mesetas: Capitalismo y esquizofrenia. España: Pre-textos Editorial. ISBN 84-8508195-1* Granados, Diana · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Calvo Pérez, Julio. 2021. Teoría y práctica del léxico peruano. Castellano y lenguas indígenas a la luz de la Pragmática Léxica. Lima: Academia Peruana de la Lengua, 226 pp. ISBN 978612-4159-76-3. Lovón, Marco · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *George Lakoff y Mark Johnson (1986). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra. ISBN 84-376-0633-0.* Ccalla Mamani, Julian · text in Spanish · Spanish ( pdf )