Resumo

PERALTA CESPEDES, Manuel. La pluralización de haber en el español de los dominicanos en Madrid. Lexis [online]. 2020, vol.44, n.2, pp.575-617. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.202002.006.

En esta investigación, se presenta un estudio sobre los procesos de convergencia y divergencia en el contacto dialectal. La pluralización de haber está muy extendida en el español de la República Dominicana, pero es casi inexistente en el de Madrid. El análisis de estas variedades es útil para observar y explicar los procesos del contacto dialectal internacional. Se señala la importancia del estudio de la invariación dentro de la lingüística de la migración. Los resultados de esta investigación resaltan dos características principales: a) el prestigio de la variedad madrileña no influye en algunas variables lingüísticas entre los dominicanos en Madrid; b) la percepción y la frecuencia de la variable influyen en el proceso de convergencia y divergencia de los hablantes.

Palavras-chave : contacto dialectal; español madrileño; español dominicano.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )