Resumen

RODRIGUEZ MANSILLA, Fernando. «Perú, madrastra de tus hijos» (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2021, n.69, pp.11-36. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202101.001.

Este trabajo se propone explicar el sentido de una frase del Inca Garcilaso («Perú, madrastra de tus hijos y madre de los ajenos») en la Historia general del Perú (libro I, cap. XXXVIII), la cual ha sido desatendida y, a menudo, leída erróneamente por desconocimiento de los usos literarios de la lengua del Siglo de Oro. Luego de establecer el sentido y la función que cumple la frase en el texto de Garcilaso, el trabajo explora el significado que se le ha otorgado en el Perú contemporáneo a través de varios usos que revelan pulsiones políticas y sociales.

Palabras clave : Inca Garcilaso; madrastra; Historia general del Perú; indigenismo; garcilasismo.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )