Resumo

CERRON-PALOMINO, Rodolfo. Dieux et héros de Huarochirí. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2021, n.69, pp.125-147. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202101.005.

Bien que plus d’un demi-siècle soit passé depuis la parution de la traduction du manuscrit de Huarochirí par Arguedas, on n’a pas encore entrepris - même dans les efforts postérieurs qui ont été faits pour offrir des versions philologiquement plus soignées du texte - une étude systématique de l’onomastique (anthroponymie et toponymie) qui le dynamise et le délimite dans le temps et l’espace narratifs. Dans cet article nous essayerons précisément de faire l’étymologie de certains des noms des dieux et héros qui peuplent l’univers textuel du manuscrit. Pour cela, comme pour toutes les recherches étymologiques disciplinées, nous essaierons de nous guider par les principes et les postulats méthodologiques incontournables de la linguistique historique et de la philologie.

Palavras-chave : onomastique; étymologie; philologie; monosémie; syncope.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )