Resumen

LLAQUE, Paúl. La poétique narrative de «El Caballero Carmelo». Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2023, n.74, pp.71-106.  Epub 22-Dic-2023. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202302.003.

Nous démontrons dans cet article que, grâce à sa poétique narrative, le conte « El Caballero Carmelo » (1913) - un classique du récit bref en Amérique Latine - continue de nous surprendre pour sa fraîcheur et sa représentativité. La fraîcheur est le résultat des effets de sens d’une narration visant à satisfaire les attentes universelles du lecteur. La représentativité est obtenue grâce à un contenu stratégiquement destiné à un lectorat spécifique. Pour la méthodologie, nous avons appliqué un modèle narratologique et un modèle basé sur l’information du contexte socioculturel. Nous concluons que l’auteur a emploie dans ce récit des procédés narratifs et des thèmes de la grande littérature mondiale, combinés avec des ressources orientées au lecteur social immédiat. Cela a donné comme résultat un récit national péruvien où l’esthétique moderniste est abandonnée, privilégiant les référents, le lexique, la syntaxe, les symboles et les valeurs régionales.

Palabras clave : « El Caballero Carmelo »; poétique narrative; auteur implicite; lecteur social immédiat; Abraham Valdelomar.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )