Leng. Soc. - vol.21 número2

Sumário
Leng. Soc. vol.21 no.2 Lima jul./dez. 2022

artigos acadêmicos

	· O substrato de Nahuatl em espanhol nicaraguense de acordo com o Dicionário da Língua Espanhola (DLE) Zamora Úbeda, Zobeyda C. · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· A representação da Transtorno do Espectro Autista: uma visão a partir da teoría da metáfora conceptual Ventura Olivet, Yoselis; Alarcón Hernández, Paola · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Registros orais quéchua e discriminação no sul dos Andes Huayhua, Margarita; Mannheim, Bruce · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· "Olha, mãe, sem mãos!" Escrever sem digitar. Ferramentas de reconhecimento da fala para futuros tradutores na aula de língua inglesa Martínez-Hernández, Ana-Isabel; Bellés-Calvera, Lucía · resumo em Português \| Inglês \| Espanhol · texto em Inglês · Inglês ( pdf )

	· A legitimação da presença de migrantes bolivianos na Argentina no discurso da Direção Nacional de Migração Flax, Rocío · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Comunicação: espaços e memórias coletivas. Estudo de caso Pardo Abril, Neyla Graciela · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Eufemismos no contexto político colombiano Gutierrez Jimenez, Jorge Armando · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Predicados não-nucleares em Mazahua (Otomangue) Mora-Bustos, Armando · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Análise pragmalinguística dos principais actores das redes sociais: memes da COVID-19 e a invasão russa da Ucrânia em Espanha Preciado Jover, Lucía; Santamaría, Isabel · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· *Dificuldades empíricas na abordagem do chamado se aspectual: evidência diacrônica em espanhol rioplatense* Oliver, José María · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Evidenciais na Península Ibérica e nas línguas românicas: ergatividade e contato linguístico Lara Bermejo, Víctor · resumo em Português \| Inglês \| Espanhol · texto em Inglês · Inglês ( pdf )

	· Para uma revisão da linguagem jurídica em sentenças judiciais Mendes Batista, Gisele; Freitag, Raquel · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Português · Português ( pdf )

	· A tradução do francês para o espanhol dos nomes próprios das personagens em dois textos de literatura infantil Lobato Patricio, Julia; Pérez Fernández, Andrea · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Pesquisa de tradução publicada em periódicos internacionais Lévano Castro, Sofia · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Discursos sobre a migração venezuelana no Peru: trabalho e características do emprego Crespo del Río, Claudia; Jimenez Lizama, Pamela; Andrade Ciudad, Luis; Samamé Rispa, Anahís; Lazarte Chicata, Sergio · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Representação discursiva sobre a concepção de beleza para mulheres venezuelanas e peruanas residentes no Peru Robles Muñoz, Mirella Alexandra · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Discriminação linguística contra vítimas de esterilizações forçadas no acesso à justiça a partir da linguística migratória Marquina Praelli, José Alejandro; Román Barrera, Raquel Herlinda · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· A relação entre o extorsionista e a vítima num caso de extorsão: uma abordagem de Análise de Conversação Lazo García, Verónica; Rivas Champion, Gerald · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· A topografia do sarcasmo: uma abordagem cognitiva Casas Navarro, Raymundo · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· A etimologia toponímica da palavra Titicaca Quispe Ilasaca, Raul Valentin; Quispe Huaynacho, Gabriela Erika; Hinojosa Ccama, Denis Royer · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· A função seméica do sufixo -cha e -itu/ita Cisneros Ayala, Claudia · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Empréstimos lexicais no campo das tecnologias modernas do espanhol ao quíchua Chanca do anexo Puncuhuacca Ccaccachahua Huamaní, Bertha · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· A questão do libro didático de ensino de uma língua estrangeira e o papel do professor antes de adotá-lo de Meneses Mitma, Simone · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· *A mudança semântica dos homônimos piola1 e piola2: origens latinas e lunfardo* Chero Domínguez, Angie Jaqueline; De la Cruz Alcedo, Diana Mariela; Maldonado Vallejo, Alexandra Elizabeth; Vicente Zegarra, Ana Krista · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· O ensurdecimento das fricativas sibilantes de polonês: o caso de um falante de Gdynia Cano Anchorena, Myluz Danithza; Chávez Ortiz, Patricia Rosa Emilia; Jiménez Bernales, Renzo Adrián; Arenas Girón, Samuel Elías · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Polissemia e metáfora em isomorphisms no espanhol coloquial de Lima Collantes Tafur, William Fernando; Gonzales Cavero, Rosario Mercedes; Poma Montenegro, Lucero Iveth; Romero Chuco, Raquel Maryori; Saravia Durand, Sonia Nicol · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Uma perspectiva léxico-semântica sobre o cholo em Lima, hora cero e Kikuyo de Enrique Congrains Paz Campuzano, Oscar · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Determinantes em espanhol: uma abordagem onomasiológica Meneses Tutaya, Norma · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Uso e valor do quíchua em Arequipa Ccalla Mamani, Julian · resumo em Português \| Espanhol \| Inglês · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

Resenhas

	· Lengua y Sociedad. (2020). Revista del Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA) de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Volumen 19, n.O 1, junio, 158 pp. Robles Muñoz, Mirella Alexandra · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Lengua y Sociedad. (2020). Revista del Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA) de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas y Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Volumen 19, n.° 2, diciembre, 183 pp. Reyes Capcha, Janeth Coti · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· *Santana, J. y Valencia, A. (Coords.). (2021). Marcadores discursivos luego, después y donde en la norma culta hispánica. Cuadernos de la ALFAL.* Volumen 13, n.° 1, mayo, 238 pp.** Rojas López, A. Laura · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· *Deleuze Gilles y Guattari Féliz. (2004). Mil mesetas: Capitalismo y esquizofrenia. España: Pre-textos Editorial. ISBN 84-8508195-1* Granados, Diana · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· Calvo Pérez, Julio. 2021. Teoría y práctica del léxico peruano. Castellano y lenguas indígenas a la luz de la Pragmática Léxica. Lima: Academia Peruana de la Lengua, 226 pp. ISBN 978612-4159-76-3. Lovón, Marco · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )

	· *George Lakoff y Mark Johnson (1986). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra. ISBN 84-376-0633-0.* Ccalla Mamani, Julian · texto em Espanhol · Espanhol ( pdf )